feat: create temporary directories (#6148)

This PR adds a primitive for creating temporary directories, akin to the
existing functionality for creating temporary files.
3 files changed