fix: skip implicit_reducible for Prop-valued delta-derived instances

Address review feedback: skip setting `@[implicit_reducible]` on
Prop-valued instances (theorems), matching the behavior of the
handwritten `instance` command in `MutualDef.lean`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
3 files changed