perf: inline `lean_inc_ref_cold`

The body is a single instruction
2 files changed