chore: when setting up Mathlib CI, make sure nightly-with-mathlib branch has been fetched (#3834)

As reported on
[zulip](https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/270676-lean4/topic/PR.20release.20failure/near/431281042).
1 file changed