feat: support for ground terms at `DiscrTree.lean`

WIP for discussing with @joehendrix
3 files changed