fix: forall propagation in `grind` (#6578)

This PR fixes and improves the propagator for forall-expressions in the
`grind` tactic.

---------

Co-authored-by: Kim Morrison <kim@tqft.net>
4 files changed