feat: `dsimp` pass in the `Sym.simp`-based `grind` normalizer (#15473)

This PR adds a `Sym.dsimp` pass after `Sym.simp` in the `Sym.simp`-based
`grind` normalizer, so that beta-redexes and projections of structure
instances in the fixed arguments of an application are reduced, as the
legacy normalizer does with `Simp.Config.dsimp`. `Sym.simp` does not
visit these arguments, and a redex left in the implicit objects of a
morphism composition made the goals of `Functor.flip` in
`grind_cat.lean` miss `NatTrans.naturality`.

`Sym.dsimp` now skips the proof arguments of applications headed by a
local declaration (`getProofInstInfoOfFVar?`), as it already did for
constants; it used to visit them and fail on kernel projections of
`Exists` proofs, which cannot be folded.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
6 files changed