refactor: move simplifier support to `GrindM`

This PR refactors `grind` and adds support for invokind the simplifier
using the `GrindM` monad.
5 files changed