chore: add an assertion about mkValueTypeClosure (#10954)

This is a guard against #10705; if a kernel error is raised when the
return value of this function is eventually checked, it is often
silenced downstream, making it hard to spot the failure.
If we panic here via `assert!`, then the diagnostic cannot be missed.
1 file changed