fix: compare instances at `.implicit` transparency in `isDefEqI`

This PR fixes `grind` failing on instances wrapped in `@[implicit_reducible]` definitions.

Since #13637, `isDefEq` compares instance-implicit arguments at `.implicit` transparency, but `isDefEqI` still used `.instances`. The `Sym` canonicalizer uses `isDefEqI` to check a term against the re-synthesized instance, so `inst2 =?= inst1` failed because `inst2` could not be unfolded. The fix changes `isDefEqI` to use `.implicit`.

Closes #15546

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
2 files changed