fix: make IntCast a field of Grind.CommRing (#8042)

This PR makes `IntCast` a field of `Lean.Grind.CommRing`, along with
additional axioms relating it to negation of `OfNat`. This allows use to
use existing instances which are not definitionally equal to the
previously given construction.

---------

Co-authored-by: Leonardo de Moura <leomoura@amazon.com>
9 files changed