fix: `grind` error messages

This PR ensures `grind` error messages use `{.ofConstName declName}`
when referencing declaration names.
9 files changed