chore: remove unused simp args (#8905)

This PR uses the linter from
https://github.com/leanprover/lean4/pull/8901 to clean up simp
arguments.
163 files changed