fix: `assertNatCast` in `grind`

This PR fixes the bridge between `Nat` and `Int` in `grind cutsat`.

Closes #9467
2 files changed