feat: add Nat.cast_id and grind attribute to Int.cast_id

Adds `Nat.cast_id` to `Init/Data/Nat/Lemmas.lean` with
`simp`, `norm_cast`, and `grind =` attributes.

Also adds `grind =` to the existing `Int.cast_id`.

🤖 Prepared with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2 files changed