test: re-enable the `grind_bitvec2` benchmark

This PR re-enables the `grind_bitvec2` benchmark, which #15397 disabled, and runs it as part of the test suite from now on.

Three proofs in the benchmark relied on the `grind =` copies of `BitVec.toInt_shiftLeft`, `BitVec.toInt_sshiftRight` and `BitVec.toInt_setWidth`, which #15377 removed. Each proof now passes the lemma it needs as an explicit hint. `toInt_shiftLeft` is the mixed signed/unsigned goal listed as a caveat in #15377. The other two, `toInt_sshiftRight'` and `toInt_signExtend_eq_toNat_bmod_of_le`, need the image rule to fire on a term that equals its left-hand side only through an E-matching equation (`sshiftRight_eq'`, `signExtend_eq_setWidth_of_le`), and the homomorphism rewriter is syntactic.

The benchmark was excluded from the test suite by `grind_bitvec2.lean.no_test` (#12969), so CI did not detect the breakage. This PR removes that file and restores `grind_bitvec2.lean.out.expected`.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
4 files changed