chore: remove brittle new compiler tests that depend on internal decls (#8875)

5 files changed