fix: remove `inShareCommon` filter used in `grind`

This PR removes the `inShareCommon` quick filter used in `grind` preprocessing steps. `shareCommon` is no longer used only for fully preprocessed terms.

closes #9830
4 files changed