fix: `grind` hom hooks fail on `let`-bound literals

This PR fixes an `Application type mismatch` error in `grind` when the homomorphism rewriter translates an equality whose hypothesis mentions a `let`-bound literal, e.g. `b = m.cpop` with `let m : BitVec 2 := 1#2`. Closes #15388.

The `grind` normalizer unfolds `m` and evaluates `m.cpop` to `1#2` without a proof, so the stored fact `b = 1#2` and the proof's inferred type `b = m.cpop` are only definitionally equal for the kernel, not for `Meta.isDefEq`. The `[grind hom]` equality and disequality hooks used `mkAppM`, which re-checks the types; they now pass the stored types explicitly, like the rest of `grind`.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
3 files changed