fix: avoid expensive `isDefEqD` in `grind`

This PR ensures `grind` doesn't timeout checking for definitionally equality while trying to propagate `match`-expressions conditions.

Closes #14441
2 files changed