fix: enforce `Grind.genPattern` and `Grind.getHEqPattern` assumptions

This PR ensures the pattern normalizer used in `grind` does violate
assumptions made by the gadgets `Grind.genPattern` and
`Grind.getHEqPattern`.

Closes #11633
2 files changed