fix: add expected type hint to ground evaluation steps in `grind` homomorphism extension

This PR fixes a `grind.debug` internal error on ground `Rat` arithmetic such as `(3 : Rat) * 2 = 6`.

When the homomorphism extension internalizes a term, it rewrites it with `Sym.Simp`, whose ground evaluator proves each step by `Eq.refl` (e.g., `Eq.refl 6 : 3 * 2 = 6`) and relies on definitional equality. The extension asserted the resulting equality with this proof directly. Its inferred type `6 = 6` is not definitionally equal to `3 * 2 = 6` at reducible transparency, since `Rat` operations do not reduce there, so the `grind.debug` check in `pushEqCore` rejected it. The equality is now asserted with an expected type hint, as other `grind` modules already do.

Closes #15867

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2 files changed