fix: argument order and cache key in grind's abstractGroundMismatches?

This PR fixes `grind` kernel errors and internal errors when proving equalities between terms that contain binders, such as the preconditions of a function unfolded with `grind [f]`.

Closes #15700

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2 files changed