feat: use lazy MessageData for omega errors (#4360)

presumably this avoids unnecessary work when `omega` is used in tactic
combinators where the error message is never seen. Measurement did not
show
any significant changes, though.

With an artificial sleep in
```diff
diff --git a/src/Lean/Elab/Tactic/Omega/Frontend.lean b/src/Lean/Elab/Tactic/Omega/Frontend.lean
index fd297eef60..31ea3f6bd0 100644
--- a/src/Lean/Elab/Tactic/Omega/Frontend.lean
+++ b/src/Lean/Elab/Tactic/Omega/Frontend.lean
@@ -538,6 +538,7 @@ def formatErrorMessage (p : Problem) : OmegaM MessageData := do
     else
       let as ← atoms
       return .ofLazyM (es := as) do
+        IO.sleep 10000
         let mask ← mentioned as p.constraints
         let names ← varNames mask
         return m!"a possible counterexample may satisfy the constraints\n" ++
```
I can observe that `omega` is slow and `try omega` fast, so it seems to
work at least.
3 files changed