feat: interim implementation of `HashMap.modify`/`alter` (#5880)

These implementations could be made more efficient by promoting them to
primitive operations, but I propose installing these in the meantime to
encourage users to avoid non-linearity problems.
3 files changed