fix: mark auxiliary definitions from `normalizeInstance` as `meta` (#13043)

This PR fixes a bug where `inferInstanceAs` and the default `deriving`
handler, when used inside a `meta section`, would create auxiliary
definitions (via `normalizeInstance`) that were not marked as `meta`.
This caused the compiler to reject the parent `meta` definition with:

```
Invalid `meta` definition `instEmptyCollectionNamePrefixRel`, `instEmptyCollectionNamePrefixRel._aux_1` not marked `meta`
```

The fix adds an `isMeta` parameter to `normalizeInstance` that is
propagated from the elaboration context (`isMarkedMeta` for
`inferInstanceAs`, `Scope.isMeta` for the deriving handler), and marks
each auxiliary definition created by `mkAuxDefinition` as `meta` when
appropriate.

Found while adapting Mathlib to
https://github.com/leanprover/lean4/pull/12897.

🤖 Prepared with Claude Code

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
6 files changed