fix: interaction between `simp` and `backward.whnf.reducibleClassField`

This PR fixes a bug where `simp` made no progress on class projection
reductions when `backward.whnf.reducibleClassField` is `true`.

The issue was in `reduceProjFn?`: for class projections applied to
constructor instances (`Class.projFn (Class.mk ...)`), the code called
`reduceProjCont? (← unfoldDefinitionAny? e)`. The helper `reduceProjCont?`
expects the unfolded result to have a `.proj` head so it can apply
`reduceProj?`. However, when `reducibleClassField` is enabled,
`unfoldDefault` in WHNF.lean already reduces the `.proj` node during
unfolding. The fully-reduced result no longer has a `.proj` head, so
`reduceProjCont?` discards it and returns `none`.

The fix uses `unfoldDefinitionAny?` directly, bypassing `reduceProjCont?`.
The dsimp traversal revisits the result (via `.visit`) and handles any
remaining `.proj` nodes naturally.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
2 files changed