fix: improve "no library suggestions engine registered" error message

This PR improves the error message when no library suggestions engine
is registered to recommend importing `Lean.LibrarySuggestions.Default`
for the built-in engine.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2 files changed