fix: include term parameters in `grind?` suggestions

This PR fixes `grind?` to include term parameters (like `[show P by tac]`)
in its suggestions. Previously, these were being dropped because term
arguments are stored in `extraFacts` and not tracked via E-matching like
named lemmas.

For example, `grind? [show False by exact h]` now correctly suggests
`grind only [show False by exact h]` instead of just `grind only`.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
3 files changed