fix: error on instance diamonds in delta deriving

Instead of silently using the underlying type's instance when a diamond
is detected, error if the instances for the target and underlying types
are not definitionally equal. This follows Joachim Breitner's suggestion
to behave as if the user wrote `instance : Cls T := inferInstanceAs (Cls T')`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1 file changed