test: build mixed nesting input without recursion in `15993.lean`

`nestedMixed` recursed once per nesting level in the interpreter, which overflows the 16 MB thread stack of the sanitizer build before `Json.parse` is even reached, aborting the test on the Linux fsanitize job. Build the string from lists like `nestedArrays` and `nestedObjects` already do.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
1 file changed