perf: search imported extension entries by name directly

This PR speeds up lookups of attribute and environment-extension data for imported declarations, such as reducibility status, tag attributes, parametric attributes and `MapDeclarationExtension.find?`. These lookups run very frequently during elaboration, and their results are unchanged.

The per-module entries of these extensions are searched with new name-specialized helpers instead of `Array.binSearch` and `Array.find?` with a closure comparator. The binary searches use one `Name.quickCmp` per probe and `USize` indices, and make the same probes as `Array.binSearch`. `MapDeclarationExtension.find?` and `contains` no longer use their `Inhabited` instance, which changes their compiled signatures, so code compiled against an earlier toolchain must be rebuilt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
4 files changed