fix: simpproc to reduce Fin literals consistently (#5632)

previously, it would not reduce `25 : Fin 25` to  `0 : Fin 25`.

fixes #5630
2 files changed