doc: clarify release notes timing with reference-manual tags

This documents the issue where release notes merged after the reference-manual
tag is created won't be included in the deployed documentation, and explains
how to regenerate the tag if needed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
1 file changed