fix: don't panic in leanPosToLspPos (#3071)

Testing a problem in the REPL.
1 file changed