doc: state that external PRs are closed automatically

This PR updates `CONTRIBUTING.md` and the PR template to say that the repository only accepts PRs from the Lean FRO team and a small set of regular contributors, and to point everyone else to the issue tracker.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2 files changed