feat: lemmas about List.filter (#4472)

This upstreams some lemmas from Batteries, giving dumbed-down proofs, as
I do not (yet?) want to move up `List.Sublist`.
4 files changed