doc: expand PR creation guidelines in CLAUDE.md

This PR expands the pull request creation section with detailed formatting
guidelines including title format (type prefixes, imperative present tense)
and body format requirements (starting with "This PR"). Adds a concrete
example for reference.
1 file changed