test: tighten heartbeat bound in #4861 regression test

The test now fails if stuck type class problems are again retried after every default instance.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2 files changed