refactor: give all spill objects the same capacity

A constructor object and each of its spill objects now hold exactly `spillLinkIdx` consecutive object fields, so a field's spill depth and index are plain quotient and remainder. The last spill object no longer takes one extra field in its link slot.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
3 files changed