fix: improve directory fallback on Linux and trim local time identifier (#6221)

This PR fixes:
- Problems in other linux distributions that the default `tzdata`
directory is not the same as previously defined by ensuring it with a
fallback behavior when directory is missing.
- Trim unnecessary characters from local time identifier.