chore: avoid unnecessary quotations in cutsat traces and counterexamples (#7877)

cc @kim-em
11 files changed