Use correct command-buffer flags for render buffers

This is needed for some encoding and render operations. Actually
running render command buffers won't work until fxbug.dev/96731 is
implemented.

Change-Id: I3517246e6acecb4478465388ddad5c9759678212