[Encode] Enable SW back annotation support for BRC case

Previous SW back annotation uses information from APP frame header, which in BRC case may be inaccurate due to header is updated by Huc. This change uses information from tile record buffer.
1 file changed