osx:heap-profiler_unittest: workaround failure to hide _tc_newarray

Recent pprof update fixed another issue in leading underscore handling
on OSX, but that somehow broke built-in filtering out of tcmalloc
symbols. So for now lets manually hide tc_newarray there while
investigating proper fix upstream.

pprof reference: https://github.com/google/pprof/pull/939
1 file changed