compile_pip_requirements_test_from_external_workspace

This test checks that compile_pip_requirements test can be run from external workspaces without invalidating the lock file.