fix(go/tools/release): fix urls to use bazel-contrib (#4178)

These need to be updated since the repository was moved to the
@bazel-contrib/rules-authors org
2 files changed