Make Go runfiles library repo mapping aware (#3347)

17 files changed