Support Go 1.16 (#2821)

Fixes #2820

---

tests: partial cherry-pick of test change in #2730

The Go 1.16 linker appears stricter about fingerprinting. This test no
longer works, but the behavior being tested was never supported.

Sync with the test on master, which always expects an error.
2 files changed