go/tools/bazel_testing: fix slice append bug (#2239)

Fixes #2233
1 file changed